21. Гарри М.-В.2014/03/23 15:29
[ответить]
>>20.Провинциалка
Спасибо!
20. Провинциалка2014/03/22 18:40
[ответить]
Тема не новая, но вечная: взаимоотношения незаурядноых людей с обществом, где превалируют личности обычные. На мой взгляд, вы решили ее очень интересно. Удачи!
19. Гарри М.-В.2014/03/19 10:42
[ответить]
>>18.Кстати
Спасибо, поправил. Приятно вновь почувствовать себя юным :)
18. Кстати2014/03/18 22:30
[ответить]
> доносившихся из радио-станции.
Это слово уже лет 100 пишется вместе, например: "радиостанция им. Коминтерна". Через черточку его писали разве что до революции. Ну еще так пишут дети с 2-классным образованием. :)
17. Сонный крот2014/03/04 14:27
[ответить]
>>16.Гарри М.-В.
>Ну, это в России абстрактные террористы. А британцы воюют с Талибаном.
>Спасибо, но приведённый вами пример нерелевантен - эти фамилии и по-английски пишутся с двумя заглавными буквами. Magowan же пишется только с одной заглавной. Он не McGowan, а именно Magowan. Правда не скрою, с правильной транслитерацией поначалу у меня возникли проблемы.
Прошу прощения, но пишете вы на русском и для русского читателя. Потому стоит учитывать и реалии восприятия читателем... и написание имён. То есть не спорю, возможны варианты. Но ориентироваться надо именно на наши нормы в первую очередь.
Другой вопрос с фамилиями, если это уже англизированный вариант, ставший самостоятельной фамилией.
16. Гарри М.-В.2014/03/04 11:25
[ответить]
>>15.Сонный крот
>Вот так и не понял, при чём тут название.
Сила действия равна силе противодействия: пытаешься убить не удивляйся, если в ответ попытаются убить тебя. Пытаешься договориться - можно ожидать, что с тобой тоже попытаются договориться. Типа мораль. Должна же быть где-то мораль? У меня - в названии.
>И как седло на корове смотрятся талибы - оставили бы лучше абстрактных террористов, если уж вам так нужна дань моде на "террорестическую угрозу". А то завтра их опять признают правительством Афганистана, обидно будет.
Ну, это в России абстрактные террористы. А британцы воюют с Талибаном.
>А в остальном неплохой рассказ вышел.
Спасибо.
>P.S.Насчёт бригадира.
>А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. "Справочник издателя и автора"
>3.3.4. Частицы Мак-, Сан-, Сен-, Сент- перед западноевропейскими фамилиями пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом.Напр.: Мак-Грегор, Мак-Мейчен,
>
>Исключениями являются имена с устоявшимся написанием. Макбет, Маккартни и так далее.
Спасибо, но приведённый вами пример нерелевантен - эти фамилии и по-английски пишутся с двумя заглавными буквами. Magowan же пишется только с одной заглавной. Он не McGowan, а именно Magowan. Правда не скрою, с правильной транслитерацией поначалу у меня возникли проблемы.
15. Сонный крот2014/03/03 13:31
[ответить]
Вот так и не понял, при чём тут название.
И как седло на корове смотрятся талибы - оставили бы лучше абстрактных террористов, если уж вам так нужна дань моде на "террорестическую угрозу". А то завтра их опять признают правительством Афганистана, обидно будет.
А в остальном неплохой рассказ вышел.
P.S.Насчёт бригадира.
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. "Справочник издателя и автора"
3.3.4. Частицы Мак-, Сан-, Сен-, Сент- перед западноевропейскими фамилиями пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом.Напр.: Мак-Грегор, Мак-Мейчен,
Исключениями являются имена с устоявшимся написанием. Макбет, Маккартни и так далее.
14. Гарри М.-В.2014/03/03 12:37
[ответить]
>>13.бестолковый словарь
Поправил, спасибо :)
13. бестолковый словарь2014/03/03 01:14
[ответить]
>>11.Гарри М.-В.
> Old Sarum
Олд Сарем
Сравните произношение -um в конце таких слов, как millennium ("-эм"), potassium ("-эм") и других.
> бригадир Магован
так он Магоуэн. Шотландская фамилия Мак + Оуэн = сын Оуэна
12. Гарри М.-В.2014/02/28 11:24
[ответить]
Хм, что же, лучше пусть поздно, чем никогда:
(вертолёт)
(к сожалению, в русской вики нет статьи)
- викинг (к сожалению, в русской вики тоже нет статьи)