Комментарии: Тезис дикого жеребца

Calamity Cordite (перевод: Пчел Нахальный) : другие произведения.

Комментарии: Тезис дикого жеребца
(Оценка:**7.00*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 31/10/2014, изменен: 18/03/2016. 836k. Статистика.

Аннотация:
Ranma ½ / Neon Genesis Evangelion кроссовер.
Ранма изгнан и попадает в мир Евангелиона, заменяя персонажа Синдзи. Сможет ли он удержать разваливающуюся психику своих товарищей из NERV, чтобы предотвратить Третий Удар? Разве для этого не потребуется дипломатичность?
Переведено. Оригинал.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7)
01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9)
23:40 Myrmice O. "Ри На'я. Новая жизнь - 2. " (238/1)
21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

5. Gantz12345 2015/03/22 14:35 [ответить]
  !!!ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ!!!

  Истории подобных тпшек ГГ не нова, но прочитал с интересом. Хотя местами дико напрягал стиль автора ругаться и использовать эти дебильные словечки типа - "дерьмо на вентилятор" и тп. Видимо автор америкос, тогда ничего неудивительно.. специфический народец. Касательно же истории... - местами было интересно, порадовали отношения ГГ, девочки из NGE ему определенно подходят больше сучек из Ранмы (исключение Касуми), как и он им ^^, люблю такие авантюры. Плюс неплохо передан характер Ранмы, его взросление и переоценка окружающих событий, людей, каким бы оно могло быть не тупи он так часто в своем мире, но все же ожидал большего. Местами было очень уныло и как будто спущено автором на тормозах часть истории (пример битвы с Ариилом), когда тупо шло пересказывание истории оригинального сериала. Напрягла так же последняя битва Аски и сериек, как будто ГГ не мог ничего рассказать и предупредить рыжую, о регенерации и выбросе копья в голову, ну бред же полнейший получился! Замечал, также по ходу чтения, крайнюю неподготовленность Ранмы к последующим битвам, абы как на авось, хотя он и знал что за враги и какие способности у них будут, и как Синдзи их валил/выходило помнил прекрасно. Такой мастер как Ранма мог бы продумать все от и до, но как то слито вышло. Короче хотя и закончилось все хеппи ендом, очень сильно давили историю такие моменты, так же как и смерти нескольких героев вообще не к месту, что в мире NGE (но там хотябы отчасти драму отыгрывали по титрам =), а вот в Ранмовом вышло бредово с Мусом, Рёгой и Шаньпу. Если пишешь комедию, не разводи водой, а то как по Станиславскому получится - НЕ ВЕРЮ! ^^

  В общем и целом: перевод на 3+, где очень много ошибок + топорный перевод, без воображения, местами как будто подправленный translate.google использовался; сама же история 4- (был бы более качественный перевод поставил бы твердо 4).

  Пасибо за историю.

4. Paganell (paganell@e-mail.ua) 2015/02/08 18:39 [ответить]
Ниасилил. Плоско и картонно.
Если бы текст не был заявлен, как перевод, подумал бы, что это плохое подражание Киму. Искренне жаль времени, потраченного переводчиком на данное убожество...

3. *Пчел Нахальный 2014/11/02 21:37 [ответить]
  > > 2.ChebMaster
  >В хвосте, в отличие от оригинала, отсутствует прочувствованное The End. Что мешает читателю понять, закончен ли фик и/или перевод.

  В хвосте на Фикбуке у меня добавлено послесловие от автора, которого, к сожалению, в файлах у меня нет. Заново переводить лень, добавлю, как Фикбук поднимется.
  P.S. Да здравствует гуглокэш!

2. ChebMaster (chebmaster@mail.ru) 2014/11/02 17:20 [ответить]
В хвосте, в отличие от оригинала, отсутствует прочувствованное The End. Что мешает читателю понять, закончен ли фик и/или перевод.

1. МаВлад 2014/10/31 12:56 [ответить]
Очень интересно!!! Не могу оторваться от чтения!!!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Calamity Cordite (перевод: Пчел Нахальный) : другие произведения.

Комментарии: Тезис дикого жеребца (Оценка:7.00*5,)

Комментарии: Тезис дикого жеребца
(Оценка:**7.00*5**,)