Комментарии: Стихи Мануэла Бандейры

Резниченко Владимир Ефимович : другие произведения.

Комментарии: Стихи Мануэла Бандейры
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 08/07/2005, изменен: 21/11/2010. 4k. Статистика.

Аннотация:
Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19) 07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101) 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:22 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:14 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (538/1) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

23. Друзья 2024/07/18 14:07 [ответить]
Владимир Ефимович, Вы всегда в наших сердцах. Помним.

22. asia 2016/08/10 09:01 [ответить]
Помню...Ценю...Так жаль...

21. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2010/05/31 13:06 [ответить]
  > > 20.Рыжкова Светлана

  >НЮ и Маленькое эротическое - прямо-таки песнь песней соломона
  >:-)

  в Рио-де-Жанейро, тропическими ночами, порой вспыхивают яркие и изысканные страсти
  :-)

20. *Рыжкова Светлана 2010/05/29 22:29 [ответить]
  НЮ и Маленькое эротическое -
  - прямо-таки песнь песней соломона
  :-)

19. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/07/30 11:42 [ответить]
  > > 18.Баранова Наталья Валерьевна

  >Не, не цепляет. простите, но ждала большего.... По моему несколько халтурно вы подошли к такому ответственному делу, как перевод.

  Искренне сожалею, что не смог оправдать Ваших ожиданий...

  ;-(

18. *Баранова Наталья Валерьевна (ander84@rambler.ru , svetozarnaja@yandex.ru) 2008/07/29 21:53 [ответить]
Не, не цепляет. простите, но ждала большего.... По моему несколько халтурно вы подошли к такому ответственному делу, как перевод.

17. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/07/20 11:58 [ответить]
  > > 16.Слесарченко Бэлла
  >> > 15.Резниченко Владимир Ефимович

  >какую еще литературу по теории и практике стихосложения вы посоветуете? Меня эта тема очень интересует.

  Литературы такой полно, но, к сожалению, конкретных рекомендаций дать не могу. Никогда специально этим не занимался: я не теоретик, я практик.

16. Слесарченко Бэлла (bsles@mail.ru) 2008/07/19 20:56 [ответить]
  > > 15.Резниченко Владимир Ефимович
  >Поздравляю.
  Спасибо!
  >У меня эта замечательная книга тоже есть. Я ее в том самом 1966 году купил. Вот на полке стоит - стоит только руку протянуть.
  А я в 66 году прошлого века еще только присматривалась к своим будущим родителям с Космических Небес.
  >Можно совет? Там почти все интересно и правильно написано. Нельзя только (по моему субъективному мнению) воспринимать, как истину в последней инстанции, статьи о теории стихосложения. А то запутаться можно.
  Спасибо за совет. Я не рассматриваю этот словарь как учебник. А просто как справочник. Некоторые вещи меня интересовали, а там достаточно информативно написано. Я очень радуюсь такому приобретению.
  А какую еще литературу по теории и практике стихосложения вы посоветуете? Меня эта тема очень интересует.

15. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/07/19 20:15 [ответить]
  > > 14.Слесарченко Бэлла

  >Пришла поделиться радостью. Больше не с кем. Боюсь, не поймут. Только что купила "Поэтический словарь" Квятковского. 1966 года. Замечательная книжка! Поздравьте меня.

  Поздравляю. У меня эта замечательная книга тоже есть. Я ее в том самом 1966 году купил. Вот на полке стоит - стоит только руку протянуть.

  :-))

  Можно совет? Там почти все интересно и правильно написано. Нельзя только (по моему субъективному мнению) воспринимать, как истину в последней инстанции, статьи о теории стихосложения. А то запутаться можно.

14. Слесарченко Бэлла (bsles@mail.ru) 2008/07/19 19:44 [ответить]
Пришла поделиться радостью. Больше не с кем. Боюсь, не поймут. Мало в СИ таких, как мы. Только что купила "Поэтический словарь" Квятковского. 1966 года. Замечательная книжка! Поздравьте меня. Спасибо.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Резниченко Владимир Ефимович : другие произведения.

Комментарии: Стихи Мануэла Бандейры ()

Комментарии: Стихи Мануэла Бандейры
()