Херберт Збигнев (перевод: Римских Рене) : другие произведения.

Комментарии: Моим костям
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Херберт Збигнев (перевод: Римских Рене)
  • Размещен: 18/07/2016, изменен: 17/11/2017. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
    20:45 Лера "Спасибо" (13/1)
    20:24 Borneo "Колышкин" (20/17)
    20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    21:36 "Диалоги о Творчестве" (223/16)
    21:36 "Форум: все за 12 часов" (454/101)
    21:28 "Форум: Трибуна люду" (866/22)
    20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/36)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    21:36 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (43/19)
    21:36 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (223/16)
    21:36 Баламут П. "Какие события предотвратить " (821/7)
    21:35 Алекс 6. "Параллель 2" (461/9)
    21:32 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (597/15)
    21:30 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (264/8)
    21:30 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/2)
    21:29 Бубела О.Н. "Кто что порекомендует почитать?" (914)
    21:22 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (191/18)
    21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
    21:12 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (41/5)
    21:05 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (592/6)
    21:03 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1)
    21:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (866/8)
    21:03 Жадность "Путь желаний 2.0. Первый шаг" (39/1)
    20:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (237/11)
    20:52 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (615/36)
    20:48 Эндо К. "Тайная канцелярия" (14/7)
    20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
    20:45 Лера "Спасибо" (13/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    17:47 Бородин С.А. "Родославия"
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    23. *Рене 2016/12/03 18:55 [ответить]
      > > 22.Маркарян Михаил Алегович
      А что, отличная версия!
    22. *Маркарян Михаил Алегович (xavierro.mik@yandex.ru) 2016/12/03 18:42 [ответить]
      ЙЁЁЁоооЁЁйооойоооо!!!!
      
      А блеснул парень.
      
      Я так понял, и я по-нашему, по-бразильски объясню: - короче помер (это понятно)кости его по прошествии времени исследует наука. Что видит? Да всё!!! Все мысли. Все чувства.
      
      А какие мысли были! А какие чувства! Современники не оценили. Прошли, как верблюды, мимо.
      
      А учёные далёкого будущего подключаются = и бах!!
      
       "Сёма, подключись на минутку! - кричит один учёный далёкого будущего другому, - Тут я к одному польскому поэту мёртвому подладил контакт. Сёма, это что-то".
      
      Вы наверное не всё поняли? Зачем такие бурные впечатления и т.д.?
      
      А всё просто и естественно. Они из костей напрямую воспринимают чувства и мысли. Ярко! Без посредства глупых слов.
      
      Ну, их там, учёных, в XXIII веке и пробило от поляка влюбившегося.
      
    21. *Рене 2016/12/03 18:37 [ответить]
      > > 20.Аноним
      >> > 19.Рене
      >> Кафка неповторим)
      > Я нет :)
      Я тоже. Хотя попытки попадались - но именно что попытки.
      
      >П.С.: Вообще в этом есть что-то иезуитски ироническое: чешский еврей как знамя немецкоязычной литературы. Полагаю, что Господь послал немцам Кафку в наказание за то, что все их писатели унылы чуть более чем поностью :)
      О да! ирония истории неповторима (как Кафка, да).
      А еще это вполне и вполне себе закономерное наказание за вековые старания принизить чешский язык и вытеснить его немецким.
    20. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2016/12/03 18:37 [ответить]
      > > 19.Рене
      > Кафка неповторим)
      Полностью согласен. Лучшим доказательство этого утверждения служит отсутствие пастишей на Кафку. Вы встречали таковые? Я нет :)
      П.С.: Вообще в этом есть что-то иезуитски ироническое: чешский еврей как знамя немецкоязычной словесности. Полагаю, что Господь послал немцам Кафку в наказание за то, что их литература уныла чуть более чем полностью :)
    19. *Рене 2016/12/03 18:20 [ответить]
      > > 18.Аноним
      >http://samlib.ru/editors/a/anonimus_i_i/russkaya_narodnaya_kafka.shtml
      Спасибо. Как-то я его пропустил в свое время в новинках...
      
      >Возможно, поэтому невозможно такое литературное направление, как кафканианство :)
      И потому же обитатели Чехии могут до скончания времен не переживать за судьбу национальной литературы - Кафка неповторим)
    18. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2016/12/03 18:09 [ответить]
      > > 17.Рене
      >Можно ли где-то прочесть это эссе?
      http://samlib.ru/editors/a/anonimus_i_i/russkaya_narodnaya_kafka.shtml
      
      >По моим впечатлениям, Набоков это делал с полным сознанием того, что делал, а потому его "Приглашение на казнь" всегда казалось мне чем-то близким к сатире на этот прием, причем сатирой как раз несознательной.
      >А вот Кафка был, так сказать, вполне естественен.
      Пожалуй. Действительно, у Кафки практически отсутствует самоирония, и потому его литературные приемы удивительно похожи не только на его психо-соматический профиль, но даже на него самого. Возможно, поэтому невозможно такое литературное направление, как кафканианство :)
    17. *Рене 2016/12/03 17:59 [ответить]
      > > 16.Аноним
      >> > 15.Рене
      >>...Кафка.
      >Кафка умел делать то, что я бы назвал сюжетом со смещенной силой тяжести, но к мистическому опыту это не имеет отношения.
      Ну да, поэтому-то я и оговорился, что пример не самый корректный.
      
      >Помнится, я пытался описать свои впечатления от знакомства с Кафкой в компаративном эссе, где обратил внимание на прием смещения восприятия реальности, которым Кафка умел пользоваться как никто другой.
      Можно ли где-то прочесть это эссе?
      
      >Набоков воспользовался этим приемом в "Приглашении на казнь", но яростно отрицал это до гробовой доски :)
      По моим впечатлениям, Набоков это делал с полным сознанием того, что делал, а потому его "Приглашение на казнь" всегда казалось мне чем-то близким к сатире на этот прием, причем сатирой как раз несознательной.
      А вот Кафка был, так сказать, вполне естественен.
    16. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2016/12/03 17:53 [ответить]
      > > 15.Рене
      >...Кафка.
      Хм, рискну не согласиться, несмотря на то, что считаю его величайшим немецкоязычным писателем. Кафка умел делать то, что я бы назвал сюжетом со смещенной силой тяжести, но к мистическому опыту это не имеет отношения. Помнится, я пытался описать свои впечатления от знакомства с Кафкой в компаративном эссе, где обратил внимание на прием смещения восприятия реальности, которым Кафка умел пользоваться как никто другой. Мне, во всяком случае, подобное не удавалось ни разу. Набоков воспользовался этим приемом в "Приглашении на казнь", но яростно отрицал это до гробовой доски :)
    15. *Рене 2016/12/03 17:32 [ответить]
      > > 14.Аноним
      >Кто?
      ...Кафка.
    14. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2016/12/03 17:31 [ответить]
      > > 13.Рене
      >А вообще, на мой взгляд, подобное удалось пока чуть ли не единственному писателю, вот только он никоим боком не был мистиком, как ни парадоксально.
      Кто?
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"