Комментарии: Ск-6: Кладбище историй

Алиса : другие произведения.

Комментарии: Ск-6: Кладбище историй
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 08/11/2016, изменен: 08/11/2016. 21k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
19:47 Васильева Т.Н. "Гоша Сапиенс, или Приключения " (74/1)
19:47 Крысолов "В круге вечного возвращения" (142/2)
19:45 Буревой А. "Чего бы почитать?" (862/4)
19:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (613/42)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:47 "Форум: все за 12 часов" (418/101) 19:47 "Диалоги о Творчестве" (218/11) 18:50 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/43) 18:10 "Форум: Трибуна люду" (855/22) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:55 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (29/13) 19:48 Borneo "Колышкин" (17/14) 19:47 Васильева Т.Н. "Гоша Сапиенс, или Приключения " (74/1) 19:47 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (218/11) 19:47 Крысолов "В круге вечного возвращения" (142/2) 19:45 Буревой А. "Чего бы почитать?" (862/4) 19:44 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (618/10) 19:42 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 19:38 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (530/3) 19:34 Эндо К. "Тайная канцелярия" (11/4) 19:29 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (594/12) 19:28 Егорыч "Ник Максима" (22/21) 19:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (613/42) 19:22 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (5/4) 19:22 Лера "О вреде генеральной уборки" (24/9) 19:21 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (37/13) 19:19 Баламут П. "Какие события предотвратить " (818/4) 19:15 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (154/6) 19:13 Воронов Г.Н. "Перевоспитанный" (2/1) 19:01 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

20. Заяц Виталик (andreyz2000@hotmail.com) 2016/12/22 21:06 [ответить]
Я вчера обзор выложил. Ваш рассказ там
http://samlib.ru/s/sk/obzorotvitalika.shtml

19. *Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2016/12/22 01:12 [ответить]
  > > 16.Силаева Ольга Дмитриевна
  > есть Моерс,

  Мёрс. Ну, собственно, потому он Вам и не пошел: его ни разу еще адекватно не перевели. Хуже того - переводили не с оригинала, а с английского... при таком "переводе с перевода", разумеется, не только фамилию озвучивали без учета немецкой специфики, но и масса других подробностей утрачивалась. А в них-то и суть.

  Корнелию Функе тоже неважно переводили. Разве что цикл о "Бесшабашном"... Что до "Чернильной" трилогии, то вот вам красноречивый пример: "тамошнее" имя-прозвище центрального персонажа - Перепел! Ага: образ - почти робингудовский, "лесной защитник и мститель", а символизирует его жирная, ленивая, почти не летающая птица... спасающаяся бегством, прячущая... при этом луговая... То-то и оно, что в оригинале - не перепел, а сойка! Женский род создает проблему, но она решаема, на то и переводчики: чеглок, вяхирь, даже сорокопут и то лучше!

  Ну и, понятно, тут тоже не в одном имени, пускай значимом, дело: просто вот через такие прорехи, мелкие, но множественные, и уходит душа текста...

17. Алиса 2016/12/02 12:33 [ответить]
  > > 16.Силаева Ольга Дмитриевна
  Большущее спасибо за такой замечательный отзыв! :)

16. Силаева Ольга Дмитриевна 2016/12/02 03:47 [ответить]
  (бежит скорее обнимать автора, потому что черт подери, меня тоже проняло, и вас тоже, я знаю!)
  Какая сказка. Самая сказка сказка в мире. Знаете секрет? Есть Четверг, есть Моерс, есть Тринадцатая сказка и Чернильная трилогия, но это, кажется, единственная или почти единственная история о книгах и про книги, истории, сказки - которая дошла до моего сердца так, чтобы оно зажглось.
  Самая сказочная история в мире. И мир - должен измениться так, чтобы эти истории не пропадали, чтобы целые планеты, черт бы их подрал, не превратились в кладбища, чтобы свет - был, длился и светил маяком.
  И чтобы такие сказочники продолжали быть.
  (а реформа, татуировка не-орла, пепел на подошвах и принц-феникс, который обязательно обновится - и гора пепла в темноте, такая-такая печальная)
  Этот конкурс - точно не кладбище историй. Он - боль, и он - возрождение.
  И совсем чуть-чуть кулек.

15. Васильев Ярослав (loki0104@yandex.ru) 2016/11/18 12:03 [ответить]
Не понравилось. Интересная идея... Но чем дальше, тем сильнее ощущение, что рассказ сублимировался. Выпарили эмоции, язык суше, различия между персонажами стёрлись. Сжалось до голой констатации действия. Поэтому финала не вышло - не получилось выстроить подводящие к итоговой сцене связи логично

14. Алиса 2016/11/12 18:04 [ответить]
  > > 13.Лаевская Елена Георгиевна
  >Кстати, я не сказала, что рассказ мне не понравился.
  >Идея про сгорающие истории очень даже хорошая.
  >И еще - рассказ выглядит как-то незаконченно. Главная героиня получила такую силу, тут бы ей и развернуться или быть убитой за новые способности, а она вместо этого просто просыпается.
  >Язык не очень понравился - это да. Но это мое личное мнение и может не совпасть с мнением судей.

  Это ничего. Намного хуже, когда история вообще не вызывает никаких эмоций, и читатели проходят равнодушно, не оставляя комментариев :)
  Спасибо за отзыв! Буду совершенствоваться как писатель, обещаю.

13. *Лаевская Елена Георгиевна (l_laevskaya@yahoo.com) 2016/11/11 18:32 [ответить]
  Кстати, я не сказала, что рассказ мне не понравился.
  Идея про сгорающие истории очень даже хорошая.
  И еще - рассказ выглядит как-то незаконченно. Главная героиня получила такую силу, тут бы ей и развернуться или быть убитой за новые способности, а она вместо этого просто просыпается.
  Язык не очень понравился - это да. Но это мое личное мнение и может не совпасть с мнением судей.

12. Алиса 2016/11/10 17:57 [ответить]
  > > 11.Панченко Григорий Константинович

  Ясно :) Спасибо за объяснения.

11. *Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2016/11/10 17:40 [ответить]
  Не лишил :) У нас на конкурсе регулярно бывает, что, несмотря на "по рогам", рассказы получают довольно высокое место - и за этим следует издательское продолжение.

  Кроме того, преноминация - не судейство.

  Это, разумеется, разговоры "вообще", без угроз или, наоборот, обнадеживания :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Алиса : другие произведения.

Комментарии: Ск-6: Кладбище историй ()

Комментарии: Ск-6: Кладбище историй
()