27. (suzetta@narod.ru) 2009/01/14 17:09 >>26.Николаева Надежда Александровна
>>>25.Cветка Герш
>ну, там добровольный.
>а тут все смешалось причудливым образом и не все остались довольны:)
угу. беденькие. ну шо ж, закон сохранения энергии, как всегда, в действии. ))))))
26. 2009/01/14 15:09 >>25.Cветка Герш
>хех, скорее свинг. чи как это называется7 при обмене партнерами?
ну, там добровольный.
а тут все смешалось причудливым образом и не все остались довольны:)
25. (suzetta@narod.ru) 2009/01/14 15:03 >>24.Николаева Надежда Александровна
>сложный любовный четырехугольник!
>:)
хех, скорее свинг. чи как это называется7 при обмене партнерами?
24. 2009/01/14 14:45 сложный любовный четырехугольник!
:)
23. (suzetta@narod.ru) 2009/01/14 13:36 >>22.Папета Дмитрий Сергеевич
>
> Ирония судьбы :)
угу. легкого пара на них нет.:)))
22. * (konteriy@mail.ru) 2009/01/14 13:34
Ирония судьбы :)
21. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 12:04 >>20.Шнайдер Мессалина
>К балерине - это не надолго.:))))))
>Они сплошь безмужные.
естественно. уже намякивает на возвращение:))))))))))
>
>PS Зря ты на фаршированную рыбу наехала. Хотя...;)
угу. смотря чем она фаршированная:)))))))
20. * (messalina.s@rambler.ru) 2009/01/13 10:35 К балерине - это не надолго.:))))))
Они сплошь безмужные.
PS Зря ты на фаршированную рыбу наехала. Хотя...;)
19. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 09:26 >>16.Маленькая НЮ
>Чей-то меня на самоцитирование растащило. А нафига будить лихо? Или ЛГ надеялась, что оно в коме?
ой, на шо оне надеямшись - не най. не поделимшиеся почему-та.
18. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 09:23 >>15.Тональ
>>>13.Герш Светка
>:) я слышала другое мнение - что "в испанском языке всё мрачно и голимо", и рифм там нет, и много чего ещё нет..
у, ну это мнение, как и всякое другое - весьма преувеличено.
>и (исходя из моего личного опыта)
>что есть только один настоящий переводчик...
и кто же?
>Так или иначе - строчки стихов Лорки периодически всплывают в моей памяти и долго не дают мне покоя..
оно и неудивительно. судя по твоим стишам. ))))
> но тебе видимо это не нужно для твоего Личного Духовного Пути.
угу. возможно. мой духовный путь - "в матерщинном субботнем загуле шалманчика":)))))))))
>представляю :)
угу. Димка - хороший парень. ))))
17. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 09:19 >>14.Михалыч
>Мда. И это называется "юмор"... Свет, когда ты так юМОРишь, мне хочется тебя убить, ей-богу.
ой, дяденька, не надо меня это самое!:)))))))
16. * (renata124@mail.ru) 2009/01/13 04:12 Чей-то меня на самоцитирование растащило. А нафига будить лихо? Или ЛГ надеялась, что оно в коме?
15. (tonalena@list.ru) 2009/01/13 01:41 >>13.Герш Светка
>угу. я так и не собралась его читнуть. хотя грят - шо лучче его читать в оригинале. перевод многое - вот эти самые "полутона и тени" - хавает безжалостно.
:) я слышала другое мнение - что "в испанском языке всё мрачно и голимо", и рифм там нет, и много чего ещё нет..
и (исходя из моего личного опыта)
что есть только один настоящий переводчик...
Так или иначе - строчки стихов Лорки периодически всплывают в моей памяти и долго не дают мне покоя..
но тебе видимо это не нужно для твоего Личного Духовного Пути.
>хех, это не мы такие - это жисть такая. :))) хотя - жаль, конечно. однако - представляешь, какая радость случается, ежели попадаем соответствующую ауру действительно такого - что "просто так" - человека?:))))
представляю :)
14. Михалыч2009/01/13 01:34 Мда. И это называется "юмор"... Свет, когда ты так юМОРишь, мне хочется тебя убить, ей-богу.
13. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 01:26 >>12.Тональ
>>>11.Герш Светка
>
>да, как в стихах Гарсиа Лорки...
угу. я так и не собралась его читнуть. хотя грят - шо лучче его читать в оригинале. перевод многое - вот эти самые "полутона и тени" - хавает безжалостно.
>жаль, что иногда мы не проявляем любви "не к ближнему, а просто так"...
хех, это не мы такие - это жисть такая. :))) хотя - жаль, конечно. однако - представляешь, какая радость случается, ежели попадаем соответствующую ауру действительно такого - что "просто так" - человека?:))))
>эх, солнц, любовь к ближнему часто измеряется стоимостью его гроба. налицо - любофф и смерть - всегда вдвоем:)))))))
да, как в стихах Гарсиа Лорки...
жаль, что иногда мы не проявляем любви "не к ближнему, а просто так"...
11. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 01:12 >>10.Тональ
>>>9.Герш Светка
>
>>Лен, надо возлюбить ближнего своего. шо делать...))))))))))
>
>как-то очень фатально ты к этому подходишь...))))))))
эх, солнц, любовь к ближнему часто измеряется стоимостью его гроба. налицо - любофф и смерть - всегда вдвоем:)))))))
>Лен, надо возлюбить ближнего своего. шо делать...))))))))))
как-то очень фатально ты к этому подходишь...))))))))
9. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 00:34 >>8.Тональ
>
>и правда, дерьмо дерьмом
Лен, надо возлюбить ближнего своего. шо делать...))))))))))
8. (tonalena@list.ru) 2009/01/13 00:32
и правда, дерьмо дерьмом
7. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 00:31 >>5.Бах Иван Севастьянович
>Светик, распечатай!
>
тож мене идиет))))))))))
5. (khukhry-mukhry@mail.ru) 2009/01/13 00:22 Светик, распечатай!
4. (khukhry-mukhry@mail.ru) 2009/01/13 00:20 Подавила идиота терминами)
3. (suzetta@narod.ru) 2009/01/13 00:12 >>2.Зайденберг Анатолий Моисеевич
>Прочитал про это дело,
>Вспомнил басню "...ты всё пела".
>И для бодрости души:
>"...так пойди же попляши"
>:)))
>Только там была не фаршированная, а заливная. Это я тебе, как спец по нацблюдАм. :))))
ой, елки! Моисеич, вы мя прям застыдили! надоть классику пересмотреть. вот же ж - раньше эту фильму каждый год смотрела, а ныне - слентяйничала. и оть - результат:))))))))))))))))))
2. (anatoly40@bezeqint.net) 2009/01/13 00:09 Прочитал про это дело,
Вспомнил басню "...ты всё пела".
И для бодрости души:
"...так пойди же попляши"
:)))
Только там была не фаршированная, а заливная. Это я тебе, как спец по нацблюдАм. :))))
1. * (suzetta@narod.ru) 2009/01/12 23:58 угу. судьба-индейка... *лучче б индеец, право слово. с ним договориться легче. *:))))))