4. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/11 13:24
[ответить]
>>3.Митяй
Спасибо поправлено!
3. Митяй2016/02/11 11:31
[ответить]
Ли Юань увидел БМП в группе Юэ Чжуна, а подобную технику могли иметь только военные подразделения. Кроме того Юэ и его люди были одеты в военную форму, которую приказал носить Юэ, в целях экономии. По этим причинам Ли Юань принял их за военных и просил найти "из" старшего офицера.
лишнее либо "их"
Все выжившие уставились на Юэ Чжуна, в том числе и "молодая и изящная, которая девушка" посмотрела на него с любопытством.
"молодая и изящная девушка, которая"
Получив приказ, два бойца вывели трех водителей машин. Юэ посмотрел на них и с чрезвычайно "ледяным" голосом потребовал:
может пора ледяной голос сменить на суровый?
Три водителя опустили головы и молчали. Традиции страны требуют снисходительности для повинившихся, для опустивших голову и для защитников угнетенных, дабы они могли вернуться домой и продолжать жить. Те, кто сопротивляется "действия" правительства, тот ищет смерти, а ведь именно такие люди стояли за спиной водителей, в частности вице-мэр Ли Юань и даже более впечатляющий сын министра Ма Мин. Как они "не" могли публично указать на них?
"действиям"
"не" лишнее
Два Энхансера, прямые подчиненные Юэ Чжуна, шагнули и вытащили водителя, на которого указал Юэ, и поставили его на колени. Третий Энхансер, Сюй Вэнь, хладнокровно достал меч Тан Дао и отрубил ему голову. Из обрубленной шеи толчками выплескивалась кровь, "как" голова с огромными удивленными глазами прокатилась по земле.
"а"
- А-а-а!!! - раздались крики среди выживших, особенно среди женщин, "как" они своими глазами увидели казнь.
"когда"
Ма Мин, молодой человек из второго поколения богатых, увидев обезглавливание водителя, побледнел от страха, "как" на его джинсах появилось разрастающееся пятно. Молодая элегантная леди, испугавшись, также сильно побледнела.
"и"
Мужчина среднего возраста, который стоял чуть позади и сбоку от Ма Мина, с блеском в глазах вдруг резко бросился к Юэ Чжуну. Этот телохранитель был отставным бойцом спецназа, которого нанял министр Ма, чтобы защитить своего глупого сына. Он был чрезвычайно сильным, "и в его руках" погибло, как минимум, двадцать человек.
"и от его рук"
- Лэй Цзянь! - закричал вздрогнувшим голосом Ли Юань и посмотрел на него, - Ты сволочь неблагодарная! Ты забыл, кто помог тебе "статься" директором?
"стать" или "остаться"
2. Гость2016/02/10 20:37
[ответить]
Спасибо за перевод.
1. Devrin2016/02/10 20:34
[ответить]
Спасибо