Фань Чжун`янь: другие произведения.

Су Му Чже

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

Фань Чжун`янь (989-1052), эпоха Северная Сун



В яшмовых облаках небо, в желтеющих листьях земля,
Осени цвета волна с гребнем мороз-изумрудного дыма.
Горы отразившись, склонилося солнце, где неба коснулась вода,
Бесчувственных трав, бесчувственней более та, 
                                    что солнцу заката не зрима.
В тот час потускнелая края душа за мыслию дале стремится.
Разве же каждая ночь лёгким сном даст человеку забыться?
О крышу резную лучом зацепясь, на башне луне отдыхать одиноко.
До утра вином заливаю тоску и горькие слёзы уходят глубоко.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"