|
|
||
Мотив: avoirdupois Правильный перевод: эвердьюпойс; тучность, лишний вес Перевод в тексте: багаж сверх нормы Эвердьюпойс – система мер и весов, используемая в Великобритании и США и включающая в себя унции, фунты, кварты, центнеры, тонны и др. Мотивы |
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира"
О.Копылова "Невеста звездного принца"
А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"