Рене Андрей: другие произведения.

Don Giovanni

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Don Giovanni / Don Juan
Перевод: Дон Джованни / Дон Жуан

Дон Жуан (правильнее Дон Хуан) – легендарный испанский обольститель; Дон Джованни – вариант имени Дона Жуана, например, в опере Моцарта.

Жуан – испанский вариант имени Джон, в ПФ прозвище Шона *V*.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_8.211.32 Donn Joe Vance Дон Джо Ванзи см. Джо
02 2_2.281.L04 Twos Dons Johns Пара Донн Гуан см. Джон
03 2_3.366.32 Dong wonged Magongty Куда МакГарт тылят не журил -
04 2_3.375.23 Don Gouverneur Дон Гуабернатор -
05 3_2.429.01 Jaunty Jaun Жан Живучка см. Том Тянучка; Джон
06 3_2.455.11 Joe Hanny's Джо Ханни см. Джо; Джон
07 3_2.472.15 Joss-el-Jovan Зовс Ияхван см. Иисус; Иегова; Зевс

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"