Рене Андрей : другие произведения.

Urbi et Orbi

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Urbi et Orbi
Правильный перевод: К городу [Риму] и к миру (лат.)
Перевод в тексте: Граду да в мир

Urbi et orbi ("к городу [Риму] и к миру", лат.) – фраза, которой открывается папский документ, адресованный католическому миру.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_4.096.36 Urbiandorbic Вмироградский -
02 1_6.156.26 Ruby and Roby Фальд да Рубин -
03 2_2.260.01 Unde et ubi Ныне да вплоть -
04 2_3.311.02 Ambit of its orbit Внутри граней мирдома -
05 3_3.481.17 Sure ob, or by, with or from an urb Точь мир, или весь, с или от града -
06 3_4.589.06 Urbanorb Мироградарь -
07 4_1.598.28 The urb it orbs Миру в оплёт -
08 4_1.601.06 Urban and orbal Градно и мирно -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"