Свирщинская Анна : другие произведения.

Словно кровь из артерий

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Словно кровь из артерий
  
   Идут
   по улицам, по дорогам,
   везут раненых,
   ведут стариков,
   несут узелки и детей.
   Идут,
   иногда кто-нибудь оглянется,
   позади полыхают тучи.
  
   Идут словно кровь из артерий города.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Jak krew z tętnic
  
   Idą
   ulicami drogami
   wiozą rannych
   prowadzą starców
   niosą tobołki i dzieci.
   Idą
   czasami ktoś spojrzy za siebie
   za nimi palą się chmury.
  
   Idą wyciekają jak krew z tętnic miasta.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"