с благоданостью автору оригинального перевода: 
Майор_Людович_белый песок

Witsand - Белый песок

Где большая река вновь сливается с морем,
Где плывут облака, унося чьё-то горе,
Солнце тает во мгле, время дышит
чуть слышно, и спит...

Южный ветер с востока навевает сомненья,
Я иду по следам своей собственной тени.
Солнце тихо садится, я одинок...
-это белый песок,
-это белый песок...

То, что чувствуешь ты - это,право, пустОе.
"Суета из сует" - выраженье такое.
Оглянись - посмотри - на следах тень волны,
И качается море в нежном ритме луны.

Битва прошлого с будущим в беспокойной стране..
Ты далёк,
Ты вдоль моря идёшь от всего в стороне...
Здесь песок,
-это белый песок,
-это белый песок...

Я сквозь годы бреду вдоль песчаного пляжа.
Как попал я сюда - я не знаю, и даже
На судьбу и на случай не могу я роптать...
Кто я? Что я? И кем мне хотелось бы стать?

Я у моря просил, и просил я у Бога:
Дайте веры в себя, укажите дорогу,
Как младенцу во сне дайте сладостных грёз!...
Я стою,
в ночь смотрю,
в небо, полное звёзд...

Я от жизни устал, где-то силы черпАю...
Что сказать?
Чем я дольше живу - тем всё меньше я знаю
О добре и о правде, о любви и о зле.
Всё, что знал - то давно растворилось во мгле.

Всё о лжи и об истине расскажите мне, звёзды!
Облака расстелите и налейте мне воздух
Я часами смотрю в небеса
С тайной трепетной страстью -
Может там и находится счастье?

Где большая река вновь сливается с морем,
Где плывут облака, унося чьё-то горе,
Солнце тает во мгле, время дышит чуть слышно,
Южный ветер с востока всё теплее  и тише...