Владыко Время, когти львам тупи,
Сравняй с песком вершины пирамид;
Из пасти тигров зубы с кровью рви,
В огне крылатый Феникс пусть сгорит;

Смешай сезоны, землю и эфир,
Глумись над правдой, чувством, красотой,
В пустыню преврати прекрасный мир;
Но удержись от гнусности одной:

Не трожь мою любовь; в урочный час
Далёкий сын отправится в поход;
Пускай же в лабиринте звучных фраз
Путь истинной души своей найдёт.

Подстрочный перевод:

19.1. Всепожирающее Время, затупи львиные когти,
19.2. И позволь земле поглотить (уничтожить, пожрать) ее собственных прекрасных детей;
19.3. Вырви острые зубы из пастей свирепых тигров,
19.4. И сожги долгоживущего Феникса в его крови;

19.5. Пусть быстро пролетят радостные и грустные сезоны,
19.6. И сделай все, что ты захочешь, стремительное Время, все попирающее своей ногой
19.7. С целым миром и со всеми его прекрасными, увядшими существами;
19.8. Но я запрещаю тебе совершать наигнуснейшее преступление:

19.9. О, не режь своими часами бровь моей прекрасной любви,
19.10. Не рисуй никаких линий своим античным пером;
19.11. Ему в течении твоего хода позволь остаться незапятнанным,
19.12. Как прекрасному образцу для последующих людей.