4. 2017/08/03 16:48
[ответить]
>>3.Ольга Фост
>Видимо, на моё восприятие сильно повлияло настроение, в котором читала.
Но ведь есть и объективные причины... а впрочем, от амбивалентности никуда, особенно в поэзии о любви.
>Потому что сейчас, в новом дне и в новых впечатлениях, я вижу это стихотворение дождиком "царевнины слёзки" :))
О! какой емкий образ!
3. *2017/08/03 16:44
[ответить]
>>2.Рене
>Или очень хорошая - или очень плохая)
Тогда - первое! :))
>Странно, я только после вашего комментария задумался, что это стихотворение может показаться н6е слишком радостным. И ведь да - и сюжет, и даже выбор слов... но мне оно изначально представлялось, несмотря на тему, умиротворяющим. Теперь пытаюсь понять, в чем дело: в том, что я примерно знаю обстоятельства его появления (а там действительно все было довольно радужно), или же что-то из настроения оригинала потерялось при переносе.
Видимо, на моё восприятие сильно повлияло настроение, в котором читала. Потому что сейчас, в новом дне и в новых впечатлениях, я вижу это стихотворение дождиком "царевнины слёзки" :))
2. 2017/08/03 16:38
[ответить]
>>1.Фост Ольга
>Рене, здравствуйте!
>Поэзия бывает разная. Как назвать такую, от которой тянет плакать безутешно?
Или очень хорошая - или очень плохая)
>
>А стихотворение изумительное.
Странно, я только после вашего комментария задумался, что это стихотворение может показаться н6е слишком радостным. И ведь да - и сюжет, и даже выбор слов... но мне оно изначально представлялось, несмотря на тему, умиротворяющим. Теперь пытаюсь понять, в чем дело: в том, что я примерно знаю обстоятельства его появления (а там действительно все было довольно радужно), или же что-то из настроения оригинала потерялось при переносе.
1. *2017/08/02 18:46
[ответить]
Рене, здравствуйте!
Поэзия бывает разная. Как назвать такую, от которой тянет плакать безутешно?