Суинберн Алджернон Чарлз (перевод: Велигжанин Андрей Витальевич) : другие произведения.

Комментарии: Сад Прозерпины
 (Оценка:5.00*3,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Суинберн Алджернон Чарлз (перевод: Велигжанин Андрей Витальевич) (veligzhanin@mail.ru)
  • Размещен: 15/08/2006, изменен: 15/09/2022. 8k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • Аннотация:
    В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    15:15 "Диалоги о Творчестве" (208/2)
    15:14 "Форум: все за 12 часов" (296/101)
    14:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    15:36 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (598/27)
    15:34 Хасин А. "Шпирлицы" (4/2)
    15:34 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (2/1)
    15:32 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (153/5)
    15:30 Баламут П. "Ша39 Медицинские вопросы" (145/3)
    15:29 Алекс 6. "Параллель 2" (458/11)
    15:26 Мананникова И. "Про кошек и собак" (15/1)
    15:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (617/9)
    15:23 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" (1)
    15:23 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (8/7)
    15:23 Безбашенный "Мирные годы" (402/1)
    15:22 Корнейчук А. "Зима устала" (21/2)
    15:20 Крысолов "В круге вечного возвращения" (141/1)
    15:15 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (208/2)
    15:05 Патер Р. "Таинственные голоса" (8/5)
    14:46 Николаев М.П. "Телохранители" (77/3)
    14:44 Шушаков О.А. "Гибель ветеранов обороны Донбасса. " (1)
    14:44 Коркханн "Угроза эволюции" (765/54)
    14:42 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (100/5)
    14:41 Шершень-Можин В. "Возвращение" (226/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    32. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/20 18:01 [ответить]
      > > 31.Брод
      >Супер!
      Спасибо!
    31. *Брод 2022/11/20 17:32 [ответить]
      Супер!
    30. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/16 14:28 [ответить]
      Мне чужды ложь и слёзы,
      Ребячество потех;
      Посеявший угрозы
      Пожнёт забвенья смех:
      От скуки утомлённых,
      От склоки изнурённых,
      Цветущих и бессонных, -
      Забвенье любит всех.
    29. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/09/15 11:38 [ответить]
      Добавлен аудио-файл с моей декламацией
    28. Набукву М ( ) 2017/08/16 17:46 [ответить]
      да, и не по мере возможностей, а НЕ УМНОЖАТЬ ГРЯЗЬ. не принимать ее, бескомпромиссно. не участвовать в сомнительных "проектах" "одним глазком".
      точка.
    27. Набукву М ( ) 2017/08/16 17:44 [ответить]
      > > 26.Велигжанин Андрей Витальевич
      
      >Надо действовать: тихо, скромно и незаметно. Подвижнически.
      >Так, как подсказывает сердце.
      >По мере возможностей, не умножать грязь, которой и без того много.
      >
      >Как-то так.
      
      согласен со всем, кроме "тихо, скромно..."
      нет. надо, как Маяковский - во весь голос.
      
      
    26. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/08/16 17:42 [ответить]
      > > 25.Набукву М
      > а Вы сами, так делаете? ну, как призываете?
      Сам я стараюсь поступать правильно.
      Все написанное ранее отношу к себе в первую очередь.
      Понятно, что в реальности в наше непростое время можно упрекнуть любого, что он не настолько чист, как сам о себе трезвонит.
      Однако, убежден, что исправление ситуации возможно только путём собственного очищения.
      Бесполезно обвинять в наших бедах кого-то и искать виноватых.
      Надо действовать: тихо, скромно и незаметно. Подвижнически.
      Так, как подсказывает сердце.
      По мере возможностей, не умножать грязь, которой и без того много.
      
      Как-то так.
    25. Набукву М ( ) 2017/08/16 17:27 [ответить]
      Андрей, я еще раз перечел Ваш коммент. медленно и вдумчиво.
      призывы в нем - прекрасны. и рефрен "пока" тоже звучит, обличает и призывает.
      к сожалению, большинство людей, (процентов эдак 99), признавая и соглашаясь с Вашими утверждениями... не делают так.
      просто спросить захотелось: а Вы сами, так делаете? ну, как призываете?
      (ежели я чего не так написал - снесите пост. без объяснений)
    24. Набукву М ( ) 2017/08/16 16:19 [ответить]
      > > 23.Велигжанин Андрей Витальевич
      
      
      >Нет меня, я покинул Рассею,
      >Мои девочки ходят в соплях.
      >Я теперь свои семечки сею
      >На чужих елисейских полях.
      >
      
      потому я его и не очень любил. весь такой свой парень, а ездил на иномарке и в дамы сердца избрал французскую подстилку...
      
      (может позже отвечу поразвернутее)
      
    23. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/08/16 10:42 [ответить]
      > > 22.Набукву М
      > не замечали?
      
      Я много чего замечал. В грязи живём. Трудно этого не заметить. В грязи.
      
      Ещё я замечал, что легче всего увидеть соринку в глазах другого. Стоит ли кивать на наших девушек, если одна часть мужского населения страны, пуская слюни, вытарашилась на порнуху, другая -- не просыхая, пьёт горькую, третья -- зависает в интернете, поругиваясь с себе подобными, четвёртая -- сквернословит и так далее?
      
      Стоит ли кивать на девушек, когда они -- наши дочери, и мы их так воспитали?
      
      Давайте воспитаем по-другому. Давайте укажем на настоящие ценности. Давайте объясним, что любовь и доброта -- не пустой звук.
      
      А пока что... Как может быть иначе? Мы же предали всё, что нам прививали. Продались за бочку варенья и пачку печенья. Открыли ворота крепости и впустили неприятеля.
      
      Нет меня, я покинул Рассею,
      Мои девочки ходят в соплях.
      Я теперь свои семечки сею
      На чужих елисейских полях.
      
      Вот они и хозяйничают. А девочки в соплях ходят. Разруха и запустение. Погнались за наживой, хотели заработать копейку. Хотели зажить красиво. На собрата наплевали. Над идеей социальной справедливости -- посмеялись. Теперь -- своя рубашка ближе к телу. И что хотим? Чтобы девушки засветились изнутри? Чтобы улыбались непоказной радушной улыбкой?
      
      Полноте. Чудес не бывает. Пока не отрезвеем, пока не умоемся, пока не сбреем собственную омерзительную щетину, не засучим рукава и не выстроим собственный прекрасный корабль по лекалам собственного прекрасного сердца, -- ничего не будет.
      
      Мне так кажется.
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"