Рене Андрей. Fox and Geese

Рене Андрей: другие произведения.

Fox and Geese

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Рене Андрей (andrey.rene@mail.ru) Размещен: 07/01/2018, изменен: 20/07/2021. 1k. Статистика. Справочник: Переводы Указатель (Дублин) Скачать FB2		Ваша оценка:

Мотив: Fox and Geese
Перевод: Лиса и Гуси (букв.)

"Лиса и Гуси" – буквальный перевод Fox and Geese, названия района Дублина.

№	строка	текст	перевод	комментарий
01	1_5.124.33	And fox and geese still kept the peace	Где и лис на гусей не поднимет когтей	-
02	1_6.149.01	Fox and lice	Лис али гнус	см. АЛ[П]
03	3_2.446.18	Wildflier's fox .. greengeese	Диколетящий лис .. зеленогусь	см. Дикие гуси
04	3_3.514.33	Gaa .. Fox	Гаа .. Лис	см. Г.А.А.; Братец Лис
05	3_4.557.14	At fox and geese	У лисы и гусей	см. Лис Челпан

Мотивы

Оставить комментарий
Размещен: 07/01/2018, изменен: 20/07/2021. 1k. Статистика.
Справочник: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"