Рене Андрей: другие произведения.

Liberties

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Liberties / liberties
Правильный перевод: Либертис / свободы
Перевод в тексте: Волость / вольность

Либертис – центральный район Дублина.

Также "Либертиз" – крупный лондонский универсальный магазин женской одежды и принадлежностей женского туалета.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.017.01 Liveries Волости -
02 1_2.040.04 The Liberties В той же волости -
03 1_2.041.33 Liberty Волость -
04 1_7.179.33 At liberty Вольнозаёмно -
05 2_1.226.24 Libertyed garters Волостные подвязки -
06 2_3.371.34 Liberties Волость -
07 3_2.442.35 Libs Волости -
08 3_3.541.03 Liberton Вольностан -
09 3_3.542.02 Libertilands Вольные хлебопашни -
10 3_3.548.19 Liberties Вольности -
11 3_4.577.34 Leperties' laddos Парнишки Повальницы -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"