Рене Андрей: другие произведения.

Rockabye

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: rockabye / lullaby
Правильный перевод: баю-бай / колыбельная
Перевод в тексте: баю-бай / баюбайная

"Rockabye" – название колыбельной.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_5.104.07 Rockabill Booby in the Wave Trough Непутеец ванн подкранных, буюшки бую -
02 1_6.146.17 Hasaboobrawbees Гулкосонные баюбай см. гулкие звонки
03 1_7.176.36 Lullobaw Лилли-баюбальная см. лилли-буллеро
04 1_8.211.35 Hushaby rocker Баюбаюкающая качалка -
05 2_2.278.L20 Rockaby Баю-баю -
06 2_3.333.30 Hush lillabilla lullaby Еле лилибыль баюбайки -
07 2_4.384.04 Rockbysuckerassousyoceanal Баюбейбибутсболокеаналазное -
08 3_1.417.27 Allallahbath Алябаюбанька см. Аллах
09 3_1.420.12 Balsinbal bimbies swarming tiltop Рдевцветочки ростпрекрасны, буем в верхоту -
10 3_2.449.35 Rugaby Бейрегбийная -
11 3_2.462.15 Gullaby Пора бойбросаться -
12 3_3.513.25 Lillabil Issabil Лилипаинька Изабаинька см. Лили; Изабел
13 3_4.582.24 Rockaby Баюбайный -

Мотивы

 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"