Рене Андрей: другие произведения.

Sitric Silkenbeard

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Sitric Silkenbeard
Правильный перевод: Ситрик Шёлковая Борода
Перевод в тексте: Ситрик Шелкобрадый

Ситрик Шёлковая Борода (ок. 970-1042) – король Дублина 11в, предводитель датчан в битве при Клонтарфе (1014); основал Собор Церкви Христовой. Ситрик впервые стал чеканить в Ирландии датские пенсы.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.012.32 Sitric Ситрик -
02 1_1.016.34 Cedric Silkyshag Седрик Шелкобрад -
03 1_4.077.13 Sygstryggs Шелкбрадность -
04 2_3.313.24 Sixtric Шелкопенсовик -
05 2_3.348.18 Cedric Седрик -
06 2_3.353.14 Knout Knittrick Kinkypeard! Кнут Крутрюк Колкобравый! см. ККК
07 2_3.376.31 Slick of the trick Сильный Трюкач -
08 2_3.378.13 Soideric O'Cunnuc Содерик О'Конник см. Родерик О'Коннор
09 2_4.393.08 Soteric Sulkinbored Спаситрик Жалкопраздный -
10 3_2.467.15 Woowoolfe Woodenbeard Хищник Хвощенравный -
11 3_3.532.08 Shitric Shilkanbeard Жидник Жалконравный -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"