|
|
||
| Мотив: Tower of Ivory Правильный перевод: башня из слоновой кости Перевод в тексте: Пречистая "Башня из слоновой кости" – библейская метафора: "Шея твоя – как столп из слоновой кости" (Песн 7:4). Со Средних веков в католическом богослужении это выражение стало использоваться по отношению к Деве Марии. Выражение "жить в башне из слоновой кости" означает отстранённость от жизни. Мотивы |
|