|
|
||
Достоверный репортаж с места событий |
Однажды Эллана, поздравляя с Новым годом, дала установку: "Ваня, бросай курить!" Конечно, она имела в виду дружеский шарж Сергея Муратова, где я изображен пиратом в треуголке и с трубкой в зубах. Ловко у него эти шаржи получаются, прямо-таки заглядывает в твою прокопченную пиратскую душу.
Необходимо всё как следует обмозговать, взвесить все 'за' и 'против' и наметить план действий. Кроме всего прочего, нужна программа, в соответствии с которой эти действия будут выполняться.
В прошлом году дошла до нас электронная версия книги Аллена Карра 'Легкий способ бросить курить'. Легенда гласила, что кому-то из бывших коллег, прочитав всего половину книги, удалось бросить эту вредную привычку и навсегда отказаться от курения. Я заинтересовался таким казусом и тоже начал изучать эту волшебную книгу. Прочел всего лишь 20 страниц, и бросил...
Ответ оказался проще пареной репы - в неудачном переводе! Хотя в СИ уже давно мелькал перевод Алекса Егоренкова 'Простой способ перестать курить', я не обращал внимания ни на него, ни на примечание:
"ПРИМЕЧАНИЕ. Настоятельно не рекомендую приобретать бумажное издание (названное "Легкий способ бросить курить") - официальный перевод очень плох и вряд ли подействует".
Ан, нет! Тут Евгений Меркулов авторитетно и по-дружески заявил:
- Словам бывалого человека следует доверять, - подумал я, и взялся изучать этот основополагающий документ, на базе которого я решил разработать стратегию борьбы с вредной привычкой. Р-р-р-р-р-р-р-р!!!
- Отступать уже поздно, - думалось мне, - Вот и Олег Лерман сочувственно и с пониманием следит за моим предстоящим подвигом: Мол, мы уже пробовали, теперь, Ваня, твой черед!
КОНЕЦ РЕКЛАМНОЙ ПАУЗЫ.
'Простой способ перестать курить', тогда как в 'официальном переводе' - "Легкий способ бросить курить". Автор настоятельно рекомендует не прекращать курить пока не прочитана последняя страница книги, возвращаться можно, но ни в коем случае не забегать вперед. Для чистоты эксперимента буду четко придерживаться его инструкций.
'Бросить курить -- нет ничего проще', - заверял меня Геннадий Левицкий вместе с Марком Твеном.
'Бросай Эту Отраву, Приятель!', - увещевал меня Роберт Погорелов.
Вечером прочел еще 20 страниц Книги.
Как-то собрались мы с водителями в гараже, дабы отметить очередную успешную экскурсию.Все курили. Я тоже взял 'беломорину', чтобы показаться взрослым.
И так, эта книга написана:
Перевод его соперничает, с переменным успехом, с 'официальныим'. Но, мне кажется, Алексей вскрыл главный секрет легкости и простоты способа:
- СО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ Я БОЛЬШЕ НЕ КУРЮ!
.
Как оказалось, я не первый из френдов отправился по этому тернистому пути. Вот и ЕвГений Полупанов скоро уже год, как перестал курить. Но меня озадачило его откровение, что примерно столько же времени он не пишет стихов. Нет, талант не пропьешь, тем более не прокуришь! Разве может ни с того ни с сего пропасть дар божий у человека видевшего самого Ленина?
А что же пишут мои предшественники по героическому почину?
Роберт Погорелов, исходя из собственного опыта, утверждает:
"Бросая курить, мы временно раздваиваем свою личность. Я - бросающий должен держать под контролем свои поступки и наметить
себе прохождение ряда подводных камней. Нужно заранее ясно осознавать, что Я - не бросающий будет периодически пытаться
захватить руководство поступками и оценкой ситуации, восклицая при этом у вас в сознании: "Зачем? Это бессмысленно!
Только раз! Я сейчас умру, если не покурю!"
(ух ты, сколько отравы, почитай 15 с половиной упаковок, покажи мне их сразу - в миг бы от страха помер).
Возможно, это та самая "ломка", которой боятся все бросающие курильщики. А возможно действие чая, которым я намеревался
избавиться от последствий никотинового голода. С утра, как обычно, заварил полулитровый чайник, три чайных ложки чая
"Импра". И на тебе - такое действие. Я прочел перевод инструкции: одну ложку на каждую чашку плюс еще одну на чайник.
A teaspoon for each person and one more for the pot. (Чайную ложку на каждую персону плюс еще одну на чайник).
Вот где чудеса перевода! А персона-то была одна! Так что мало прочесть инструкцию, нужно прочесть правильную инструкцию.
Но поскольку мы гораздо умнее тех, кто эти инструкции сочиняет и переводит, мы их никогда не читаем.
Мало ли там умников в МинЗдраве, которые предупреждают! Мы сами знаем! Нечего нам указывать!
МАРАЗМ (от греч. marasmos - истощение, угасание), почти полное угасание психической деятельности человека вследствие атрофии коры головного мозга; истощение организма с постепенным угасанием всех жизненных процессов.
Здесь я делюсь своими впечатлениями со своими френдами. По списку у меня их около сотни, но актуальных, тех, которые, несмотря на вечную занятость, время от времени снисходят до того, чтобы навестить меня и которым я плачу той же монетою, этаких найдется во всемироном СИ не более десятка. Для дружбы кроме общности интересов и мировоззрений необходима уйма свободного времени. А последнего зачастую как раз и не хватает...
В этот день принято говорить лишь хорошие слова, либо вообще ничего. Я предпочел последний вариант...
- А в Германии пачка в 17 штук 4евра стоит... :(((( Экономия бы получилась... - мечтатенльно произнесла Элиман Итта.
- Эх, Ваня! - воскликнул Олег Лерман, - Судя по твоим выкладкам, ты курильщик не злостный, так, балуешься маленько. Прикинь, 400 пачек в год умножить на шестнадцать лет (беру свой курительный стаж на Земле Обетованной за вычетом 2.5 года, когда бросил и не курил). Итого: 6400 пачек по 3 доллара в среднем - выходит 13200 баксиков! За такие деньги здесь можно купить со вторых рук неплохую машину. Или год любоваться Кармельскими закатами вместе с семьёй, арендуя жильё и нормально питаясь, плюс - позволить себе несколько платных экскурсий по стране. Эх, только бы жена не узнала!
- Представляешь, Олег, вчера включаю телевизор, а там диктор вещает в новостях: - В Таиланде власти ввели запрет на курение в ночных клубах, барах и рынках под открытым небом. Ограничение вступит в силу 17 февраля. Владельцы открытых кафе и ресторанов должны будут выделить зоны для некурящих. Ранее табакокурение в Таиланде было запрещено только в крытых общественных местах питания. Штраф за курение в запрещённых местах составит 68 долларов.
Включил с утра радио, а там тоже новости: - Сразу после нового года курение в барах запретил турецкий парламент. Ранее в Турции было запрещено курить в автобусах, самолетах и крупных общественных организациях. Новый закон, который поддержал премьер-министр страны Реджеп Тайип Эрдоган запретил курение во всех правительственных зданиях, офисах, ресторанах, барах, кафе, торговых центрах, школах, такси, стадионах и больницах. Кроме того, желающим покурить на улице возле школ, гостиниц, психиатрических лечебниц, домов для престарелых и тюрем отныне придется делать это в специально отведенных помещениях. Такие же специальные помещения для курильщиков будут оборудованы на крупных спортивных мероприятиях и концертах.
В отличие от Таиланда, турецкие власти собираются штрафовать не только самих курильщиков, а еще и хозяев заведений, где будет нарушаться новый закон. Хозяевам заведений, где посетители продолжают курить, придется платить штрафы в размере до 5000 турецких лир (4300 долларов), а самим курильщикам - около 50 турецких лир (43 доллара).
Открыл газету, только собрался выпить чашечку кофе, а там: - Исследования, проведенные врачами из афинского Института медицины, показали, что при одновременном действии КОФЕ И СИГАРЕТЫ вред для сердца оказывается даже не в два, а в несколько раз сильнее, чем при действии одного из них.
- Ну, ладно, от сигарет отказался. Теперь что, и с кофе покончить? Круто. Со всех сторон обложили курильщиков, как волков! Ежели и дальше так пойдет, то скоро курильщиков занесут в "Красную Книгу" и будут показывать в зоопарках или в цирке. Есть же циркачи, глотатющие шпаги и ходящие по раскаленным углям...
- Во, блин, френды! - подумал я, - Полупанов бросил в апреле, Муратов бросил в апреле, и все тихой сапой. Если бы я знал об этом, то уже год не курил бы... Правда курить Мальборо престижней, однако выкладывать сто баксов в месяц, при зряплате в триста, так ить и на другие вредные привычки нишиша не останется, такие как плата за коммунальные услуги и пропитание. От последних, думаю, в этой жизни будет труднее отказаться, нежели от курения.
- Почем 'опиум для народа' в Америке? - обратился я к СИшным обитателям с американского континента.
- Ваня, я с тобой! - воскликнула никогда не курившая Ада, видимо, так и не поняв суть вопроса.
- Заграница нам поможет! - ответил я крылатой фразой незабываемого Остапа Бендера.
- В Америке курят только бедные, - заверил меня Роман Винокур, - видать и цены на сигареты - низкие.
Ферр Гарри, с которым мы исколесили весь мир, а в Америке побывали почти во всех штатах, упорно молчал...
- После того, как я курить перестал, - похвастался я Евгению Меркулову, - столько времени и здоровья появилось... только Золотого Пера не хватает для полета души!
- Вот видишь, - задумчиво молвил он, - а у меня другая проблема: после завязки с курением (в начале марта год будет) в ширину потянуло, так что мысли не о перьях, а, в первую очередь, о Золотой Диете для перемещения тела. Там нигде конкурсов с таким призом не предвидится?
Я спросил у Яндекса и кинул ему не глядя.
- Ваня, спасибо! Ты меня вернул к жизни! Диета балерин - это то, что надо!
- А может быть это к лучшему? - подумалось мне. - К чему этот "СИзифов труд"? Что он дает? Интересно, а пропала ли у меня Муза?
И оглянулся я на прошедшие три недели. Где хоть единый стих? А что вместо этого - лишь "словесный поток" никому не нужных исповедей? Да, симптомы настораживают...
- А не потянуло ли меня в ширину? - прикинул я. - Никогда не страдал излишней худобой. Да и считаю, что хорошего человека должно быть много. Пока, вроде бы, не заметно...
Полнолуние.
- И я бросила в 2004-м году. А заодно и кофе туда же как-то само собой ушло. Правда, кришнаиты говорят, что чай - тоже наркотик, но я им не верю - всё надеюсь сесть в один прекрасный день и перевести Чайный трактат, знаменитый памятник китайской литературы.
Курить я бросила исключительно от лени - приняла решение не курить в помещении, а выходить каждый раз на балкон, а паче того - на лестничную клетку, сочла неэстетичным - ради чего? неужели вдыхать дым никотиновой палочки?! Кофе же как-то само по себе отпало, вроде как без сигатеры ему стало одиноко :) Чай же с сигаретным дымом не дружит. Кстати, последняя пачка сигарет наверняка где-то лежит в доме, я её так и не докурила :)
PS. Я всегда считал лень двигателем прогресса, а тут выясняется, что она к тому же является прекрасным средством борьбы с курением.
- Ну, и как ощущения? - спросят меня любознательные болельщики.
- По-разному. Подобные ощущения испытываешь, когда возвращаешься с полной корзиной грибов, а перед тобой совершенно неожиданно возникает непроходимое болото, подернутое зловещей зелёной ряской. За ближним ельником уже слышен гудок приближающегося поезда, на который ты уже не успеешь, будь у тебя хоть вертолет. Обходить по проминающемуся мху долго и муторно, но идти надо...
Ежели трезво поразмыслить над этой ситуацией, то что тут за беда? Но мы с Виктором Жаровым решили подойти к этому философски и отправились решать проблему традиционным русским способом...
"Сегодня пятница, пора расслабиться!" - неслось из динамиков радиоприемников. И действительно, день был предпраздничный, на час короче, хотя его продолжительность возросла аж до 10 часов.
- Витя, а ты курил когда-нибудь? - спросил я, отхлебнув из кружки.
- До флота не курил. Я тогда спортом занимался.
- Но ты ведь и сейчас "морж". Разве это не спорт?
- Нет, это - для души. Когда я поступил в мореходку, сослуживцы подкалывали: "Ну что это за моряк, который не курит?".
- А разве на подводной лодке разрешали курить?
- Нет, это было запрещено. Но когда мы всплывали на поверхность, нам разрешали по несколько человек выходить на палубу покурить. Некоторые, чтобы накуриться впрок, выкуривали по две сигареты. Попробовал и я. Было такое головокружение и рвота, что у меня на всю жизнь отпало желание курить. Да, верно говорят: впрок нельзя ни накуриться, ни налюбиться.
Эта незатейливая "машина времени" - пара кружек "с прицепом" - понесла нас по волнам памяти, то погружая в коварные глубины Тихого океана, то опуская к истокам, то вознося к вершинам Парнаса...
Вот что там сообщил руководитель программы Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) доктор Бериг Ячч:
"На сегодняшний день во всем мире насчитывается около 1 миллиарда 200 миллионов курильщиков. Из них только в Китае курят более 300 миллионов человек. Среди мужчин курят почти 47, а среди женщин доля курильщиц достигает 14 процентов... По прогнозам ВОЗ к 2025 году в мире будет насчитываться 1 миллиард 700 миллионов курильщиков". Так что, сведения Аллена Карра о двух миллиардах, мягко сказать, преувеличены.
- А побочные эффекты? - интересуются френды.
- Честно скажу, что прошлогодние джинсы кажутся тесноваты. А с творчеством напряженка: всего лишь один стих выложил в феврале.
- Ну, это не беда, - молвил Олег, -"Раз нет поэтов, значит, все здоровы, Не спрашивать, а радоваться надо!"
Продолжение смотри в моем эксклюзивном интервью: "Как Иван за Золотым Пером ходил",
также: "Как Иван "садистом" стал".
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"