Рене Андрей : другие произведения.

Esther

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Esther / yesteryear
Правильный перевод: Эстер / в прошлом году
Перевод в тексте: Эстер / однолетней древности

Эстер – имя Ванессы и Стеллы, возлюбленных Джонатана Свифта.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.12 Sesthers Эстёр -
1.02 1_1.027.11 Hetty Jane Хэтти Джейн см. Джейн
1.03 1_3.069.14 Isther Estarr play Yesther Asterr От Святнесения Иштар до Светрясения Сестёр -
1.04 1_5.104.12 Hesterdays Эстердревности -
1.05 1_7.184.22 Asther's .. Huster's Астер .. Хастер см. А[БВ]
1.06 1_8.212.31 Estheryear's Однолетней сестродревности -
2.01 2_2.280.07 Yesters outcome Эстергнутые истоквчера -
2.02 2_2.295.01 Hesterdie and istherdie Сестродневностно и однодревностно -
2.03 2_3.327.13 Ester yours Однолётной сестревности -
2.04 2_3.365.28 Estelles Эстелочки см. Звёздочка
3.01 3_1.406.30 Mesthress Маэстрица -
3.02 3_1.413.06 Shester Шестерёнка -
3.03 3_1.413.08 Easther's leggs Ноженьки порхальных эстричек см. Светлое Воскресенье
3.04 3_1.427.01 Killesther's Эстеробитель -
3.05 3_2.429.18 Poesther .. restant Подмейстер .. почтстоятельный -
3.06 3_2.458.10 Sester Сестёрка -
3.07 3_2.462.07 Esterelles Эстереллы см. Стелла
3.08 3_2.471.11 Hes sthers Дзе встрички -
3.09 3_3.476.36 Boguaqueesthers Исторасспрашайки живота см. живая вода
3.10 3_3.485.12 Rose Lankester Роза Ланкестерская см. Роза; Ланкастер
3.11 3_3.500.21 My ersther! My sidster! Моя эйстричка! Моя зедстричка! -
3.12 3_3.528.11 Hister .. esster Истречка .. эсстричка -
4.01 4_1.598.20 Old yeasterloaves Старые эхклирные дрожжедетели см. Светлое Воскресенье
4.02 4_1.624.25 Yesthers late Yhesters Сестродревней однодневности -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"