Рене Андрей: другие произведения.

Isa Bowman

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Isa Bowman
Правильный перевод: Иза Боумен
Перевод в тексте: Иза Корабельная

Иза Боумен – подруга Льюиса Кэрролла и автор его биографии. Слово "bowman" переводится как "стрелок" или "гребец".


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.023.03 Strongth of his bowman's bill Сильность его корабельной рубки см. Сильнолукий
02 1_3.060.22 Ida Wombwell Ида Лонлакейная -
03 1_6.146.17 Isabeaubel Из-за колыбели см. Изабелла
04 1_8.198.30 Bowman Корабельщик -
05 2_1.226.07 Beauman Колыбельщик -
06 2_3.361.22 Isas Boldmans Изы Колкобелые -
07 3_3.527.29 Mon ishebeau Моя избелабелая -
08 3_3.529.01 Hayden Wombwell Хейден Лонлакейная -
09 3_4.556.09 Isa Veuve La Belle Иза Белая Вдова см. Изабелла

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"