Рене Андрей: другие произведения.

Old Parr

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Old Parr / old parr
Правильный перевод: Старина Парр / старый лосось
Перевод в тексте: Старый Сударь / старый судак

Томас Парр (?1483-1635) по прозвищу "Старина Парр" – английский крестьянин, который, как рассказывают, прожил 152 года.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.17 Oldparr Старосудак -
02 1_2.036.06 Beneath parr Судаковатый -
03 1_2.045.09 Old parsnip Старпастернак -
04 1_3.074.13 Coolt parritch Страдно чудачит -
05 1_4.081.22 Parr aparrently Старо быть, Сударик -
06 1_6.161.26 Old Party Старые судари -
07 1_7.170.28 Friskiest parr Рисковейший судак см. Рисковый Малый
08 1_8.205.02 Only parr Странное судачество -
09 4_1.602.35 Old pairs Старые судари -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"