Рене Андрей: другие произведения.

School for Scandal

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  
  Мотив: School for Scandal
Правильный перевод: Школа злословия
Перевод в тексте: Школа скандала

"Школа злословия" (1777) – пьеса англо-ирландского писателя Ричарда Шеридана (1751-1816).


№ строка текст перевод комментарий
01 1_4.080.34 School for scamper Стая шкодделок -
02 2_1.223.33 Skand for schooling Сканд школдалей см. Скандинавия
03 2_1.255.36 Shoed for slender Ковка сломала -
04 2_3.310.30 Skull of skand Скулы скандинава см. Скандинавия
05 3_2.465.02 Languish to scandal Тосковали скандалить -
06 4_1.614.29 Schoolboy scandaller Школьный скандалист -

Мотивы

 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"