Глаза и сердце заключают мир,
Друг друга в вечной дружбе уверяя:
Поочередно на прекрасный пир
Союзника отныне приглашая,

Глаза готовы сердцу рассказать,
Как выглядит наш мир, для сердца новый;
Глазам подарит сердце благодать,
Чтоб проникать за мрачные покровы:

Итак, картина мира и любви
Теперь не возмущает чёрной краской;
Никто не прячет знания свои
И делится радушием и лаской;

Подстрочный перевод:

47.1. Между моим глазом и сердцем достигнута договоренность,
47.2. И каждый расположен друг к другу своею лучшей стороной:
47.3. А это значит, что когда мой глаз голодает от отсутствия объекта воззрения,
47.4. Или сердце задыхается от любви, обращенной на самого себя,

47.5. Тогда мой глаз насыщается изображением моей любви (картиной)
47.6. И на банкет с этим изображением проглашает мое сердце;
47.7. В другое время мой глаз является гостем моего сердца
47.8. И принимает участние в его мыслях о любви:

47.9. Итак, либо с помощью твоей картины либо с помощью моей любви,
47.10. Твой удаленный образ все еще возмущает меня;
47.11. Итак, ты не настолько далеко, куда не могли бы переместиться мои мысли,
47.12. А я все еще с ними, а они - с тобой;