Я называл тебя своею Музой,
И приходил дух помощи ко мне,
Перо, переставая быть обузой,
Скользило по бумажной белизне.

Немое сердце песней оживало,
И высота в полёт меня звала,
И над тоской, назойливой сначала,
Я возносился с лёгкостью орла.

Участие приветливого взгляда
Давало превосходный результат:
Ведь если серость творчеству — преграда,
Любовь — преодоление преград;

Подстрочный перевод:

78.1. Как часто я просил тебя быть моей Музой,
78.2. И находил такую великолепную поддержку в своих стихах,
78.3. Словно бы каждое чужое перо становилось моим
78.4. И руководимое тобою рассказывало свою историю.

78.5. Твои глаза, которые немого научили звонкому пению,
78.6. А дремучее невежество высокому полёту,
78.7. Добавили перьев крыльям учёности
78.8. И грациозность получила двойное великолепие.

78.9. И все таки вот наибольшая гордость из того, что мною написано,
78.10. На что ты оказал влияние, и что возникло, благодаря тебе:
78.11. Да, ты уже присутствуешь в других работах, но стиль исправляется,
78.12. И произведения искусства, которые содержат твои прекрасные улучшения, становятся лучше.