Я разве раб, чтоб тратить понапрасну
Свои минуты, занимаясь тем,
Что выглядит вполне благообразно,
Но не пойдёт на пользу нам совсем?

Не жалко мне бесчисленных часов,
Прошедших, господин мой, в ожиданье,
Слуга хороший вытерпеть готов
Разлуки боль и холодность прощанья.

Из робости не смею я спросить,
Где ты сейчас, и с кем ведёшь сраженье,
Мне не дано, несчастному, продлить
Беспечной юности твоей мгновенье.

Подстрочный перевод:

57.1. Будучи твоим слугою, что могу сделать я, однако, чтобы уделить внимание
57.2. (Бесчисленным) часам и времени твоих пожеланий?
57.3. У меня совсем нет ни драгоценного времени, чтобы тратить его впустую,
57.4. Ни помощников, которые сделают то, что тебе требуется.

57.5. Я не смею ругать ни час, показавшийся мне бесконечным миром,
57.6. В течении которого я, мой господин, ожидал твоего внимания,
57.7. Ни нечто, напоминающее горечь мрачной утраты,
57.8. Когда ты однажды приказал удалиться своему слуге;

57.9. Не смею я спрашивать, как хочет моя проявляющая заботу мысль,
57.10. Ни о том, где ты можешь быть, ни о твоих возможных поступках,
57.11. Но, подобно несчастному слуге, стою и думаю о пустом,
57.12. Предохраняя, где бы ты ни был, чтобы ты был счастлив, чем бы не занимался.

57.13. Так, воистину глупой является та любовь, которую ты желаешь,
57.14. Хотя ты ни о чем не думаешь, она* не думает о плохом.